Jacqueline wordt achtervolgd door de herinnering aan de verkrachting. Bettina moet als een razende achter een nieuwe nier aan voor haar tweelingzus. Voor Junior is het een dag om nooit te vergeten: met hulp weet hij de eerste wankele stappen te zetten. Linda vindt het heerlijk om te horen dat Maarten het zonder haar niet trekt.
