Ann smeekt Stephanie haar te vergeven. Stephanie aanvaardt de excuses van haar moeder, maar kan haar niet vergeven. Dan dwingt ze Ann en Pamela te vertrekken. Nick vertelt Taylor dat alle schippersvrienden uit zijn jeugd op hun slechtst nog altijd beter waren dan zijn echte vader, Frank Payne en dat alles beter werd toen die overleed. Jackie luistert stiekem mee naar dit gesprek.In verband met rechten is deze uitzending alleen in Nederland terug te kijken tot 14 dagen na uitzending.
